Sybille Trapp

g Multimedia im Unterricht Deutsch als Fremdsprache

g Goethe-Institut

g München

g Italien

g Norwegen

g Zur Person

Über mich

Seit März 2009 bin ich als Leiterin des Jugendprogramms  im Goethe-Institut/ Region Deutschland tätig. Vorher arbeitete ich als Expertin für Unterricht am Goethe-Institut Mailand, wo ich u. a. den Multimedia-Führerschein D betreute.

Meine Liebe zu Italien wurde in meiner frühen Jugend geweckt, als ich im Gymnasium Latein (als erste Fremdsprache) lernte und mit der antiken Kultur in Berührung kam. Damals begann ich auch, etwas Italienisch zu lernen, um mich auf Reisen ins Land meiner Jugendträume mit den Nachkommen der alten Römer unterhalten zu können.

An der Uni München studierte ich Latein neben Französisch und Deutsch als Fremdsprache. Zwischendurch verbrachte ich zwei Jahre als PAD-Fremdsprachenassistentin in Bordeaux, bevor ich nach Magisterprüfung und Staatsexamen meine Lehrtätigkeit an einem Münchner Gymnasium begann. Nachdem ich dort sechs Jahre lang die Schüler mit Latein und Französisch beglückt hatte, verschlug mich das Schicksal in den hohen Norden. Insgesamt zehn Jahre lang lebte ich in Oslo, wo ich endlich beruflich in Deutsch als Fremdsprache tätig werden durfte. Sechs Jahre unterrichtete ich in einem norwegischen Gymnasium Deutsch und hatte außerdem einen Lehrauftrag in der Deutschlehrerausbildung an der pädagogischen Hochschule Oslo. Darauf war ich vier Jahre als Fachberaterin am Goethe-Institut Oslo zwischen Skagerrak und Nordkap unterwegs, um Deutschlehrer fortzubilden und die Schüler zum Deutschlernen zu motivieren.

Das Web mit seinen vielfältigen Möglichkeiten spielt eine wichtige Rolle bei meinen Fortbildungsprojekten. Arbeitsschwerpunkte sind Multimedia-Seminare, schüleraktivierender Unterricht (z.B. Rappen), Musik, CLIL, interkulturelle Internetprojekte wie die E-Journals Märchen grenzenlos erzählen und Goleo.

In meiner Freizeit beschäftige ich mich mit der italienischen Sprache und Kultur.

Sonst lese ich gerne, höre Musik (fast alles von Klassik bis Deutschpop), gehe ins Kino und Theater, jogge und walke, wandere im Gebirge und laufe Ski (Langlauf und alpin).